donderdag 26 juli 2007
Schrijvers bewerken boeken voor 'zwakke lezers'
Marjan Berk en Yvonne Kroonenberg hebben eigen boeken bewerkt zodat die door laaggeletterden zijn te lezen. Van Kader Abdolah zijn bestaande verhalen eveneens 'hertaald' in eenvoudig Nederlands.
Uitgeverij Eenvoudig Communiceren brengt de boeken uit in een serie onder de titel Leeslicht. De uitgeverij werkt daarbij samen met de Stichting Lezen & Schrijven en enige sponsors.
,,Het is de eerste keer dat bekende auteurs zijn aangetrokken'', zei directeur Ralf Beekveldt van de uitgeverij donderdag. ,,Voor mensen die niet zo goed kunnen lezen is er maar weinig op de markt. We willen twee keer per jaar met vier hertaalde boeken komen.''
De eerste boeken worden gepresenteerd op 14 september, de laatste dag van de Week van de Alfabetisering (zie programma, PDF). Activiteiten voor mensen die niet goed kunnen lezen en schrijven staan in die week centraal.
Tijdens de week komt het Centrum voor Werk en Inkomen (CWI) met een interactieve computercursus. Daarmee kunnen CWI-medewerkers laaggeletterheid bij hun cliënten signaleren. Vervolgens moeten de medewerkers de laaggeletterden overhalen een cursus te gaan volgen.
In Nederland zijn naar schatting anderhalf miljoen mensen laaggeletterd. Dat wil zeggen dat zij niet in staat zijn goed te functioneren in een kenniseconomie, waar lezen en schrijven noodzaak is. Van hen is twee derde in Nederland geboren en een derde allochtoon.
(bron: ANP/Trouw)
|
