maandag 17 september 2007
Uitgeverij Athenaeum wil Mein Kampf uitgeven
De Amsterdamse uitgeverij Athenaeum Polak & Van Gennep overweegt om Mein Kampf uit te geven mocht het verbod op het boek worden opgeheven. Minister Ronald Plasterk bepleitte in een interview om het boek vrij te geven, maar heeft dat weer ingetrokken.
NRC Handelsblad benaderde verschillende uitgevers met de vraag of ze interesse hebben om een Nederlandse vertaling te publiceren. De meeste zijn tegen een verbod maar willen het niet zelf uitgeven. “Ik geef geen boeken uit waar ik niet enthousiast over ben”, aldus Henk ter Borg van Nieuw Amsterdam.
Alleen Athenaeum Polak & Van Gennep voelt er voor om het boek uit te geven. Mark Pieters: “Zo nu en dan duikt het idee op in de redactievergadering. Moreel vinden wij dat Mein Kampf beschikbaar moet zijn, omdat een verbod op welk boek dan ook niet thuis hoort in een open samenleving. We zouden er echter geen geld mee willen verdienen, en dus zou de opbrengst naar een goed doel gaan”.
In 1939 publiceerde NSB-uitgeverij De Amsterdamsche Keurkamer een Nederlandse vertaling van Mein Kampf. In 1974 werden verdere herdrukken verboden door de staat, die het auteursrecht op de vertaling heeft.
(Bron: NRC Handelsblad / Reinier Kist)
|
