maandag 10 december 2007
De Koran voor Hollandse huisvrouw met rood wijntje
door Roos van der Kruk voor De Stentor
 Een dagje islam, zo zou je de lezingen - luchtig en boeiend - kunnen omschrijven. Schrijver Kader Abdolah vertelde over zijn ervaringen met de islam aan zo'n driehonderd Zwollenaren. "Ik doe gewoon verslag, het is geen lezing", laat Abdolah weten. De schrijver werd in Iran geboren, maar vluchtte naar Nederland. Hij kwam in een asielzoekerscentrum in Apeldoorn terecht, en uiteindelijk kreeg hij een huis toegewezen in de Zwolse wijk Westenholte.
Begin maart komt zijn nieuwste boek uit: De Koran en de Boodschapper. "In Iran zou mijn kop eraf gehakt worden bij het verschijnen van zo'n boek. Ik heb namelijk de volgorde van de hoofdstukken veranderd, en dat was lange tijd verboden. Het is tenslotte heilig." Poëtisch vertelt hij het publiek, dat muisstil in de fluwelen theaterstoelen zit, over het idee voor zijn nieuwste boek. "Jarenlang deed ik niets meer met de islam. Ik dacht, ik ben weg uit Iran, weg ermee. Che Guevara was mijn held, ik was een communist, ik was links. Ik wilde niets meer met de Koran te maken hebben."
Het vorige manuscript lag nog maar net bij de uitgever, toen Abdolah aan zijn volgende boek begon. Diep van binnen, 'in de kelders van mijn gedachten', lagen herinneringen, flarden van zijn diepgewortelde kennis van de islam en de Koran. "Ik moet iets met de Koran doen in mijn nieuwe boek", dacht Abdolah drie jaar geleden.
"De druk kwam ook vanuit de samenleving", legt de schrijver uit. Bijna niemand leest de Koran volgens de auteur. "Logisch, het begint met zware kost, de tijd dat Mohammed in Medina zit. Het deel daarna is Poëtisch en zacht en lief. Dat is de tijd dat Mohammed in Mekka leeft. Ik heb de boel omgedraaid. Ik wil dat mijn vertaling wordt gelezen door een Nederlandse huisvrouw in een comfortabele stoel. Met in haar linkerhand een wijntje, en in haar rechterhand mijn vertaling van de Koran."
Het doel van zijn nieuwe boek is vooral om mensen zelf een mening te laten vormen over de Koran. "Je mag het daarna best een shit-boek vinden, dat is aan jou", voegt hij er aan toe. "Maar dan heb je het in ieder geval wel zelf gelezen."
De lezingenreeks over de Islam, een onderwerp dat de bezoekers zelf hebben gekozen, is volgens Abdolah zeker nuttig: "Toen ik achttien jaar geleden in Westenholte kwam wonen, wilde iedereen mijn vriend zijn. Ik was interessant, kwam uit een heel ver land en ik was een van de weinige immigranten in deze regio. Dat is nu wel anders. Mensen zijn niet meer nieuwsgierig, ze vinden het bijna eng. Daarom zijn deze lezingen zo belangrijk."
Programmeur Henk Egberts van theater Odeon de Spiegel is tevreden over het verloop van de lezingen. "Straks is er een lunch met hapjes uit islamitische landen, en daarna kan iedereen de Ulu Camii moskee aan het Assendorperplein bezoeken. Stond er deze maand nog een literaire spreker op het podium - er stond ook een stoel, maar Abdolah weigerde om op 'de stoel van Sinterklaas' te blijven zitten - volgende maand volgt er een kritische noot op de islam: "Afshin Ellian is lid van het Comité voor Ex-moslims, en spreekt dan over de islam in de Nederlandse samenleving", vertelt Egberts. In eerste instantie was Eshan Jami uitgenodigd, maar volgens Egberts is hij te radicaal geworden om een algemeen verhaal te houden over de islam. "Ellian is hier wat genuanceerder in."
Deze lezing is op zondag 20 januari om 11 uur in theater De Spiegel. Een kaartje kost tien euro.
|
